zugeknöpft

zugeknöpft
'tsuːgəkn,pft
adj
(fig) reservado
zugeknöpft
Adjektiv
(umgangssprachlich) poco comunicativo
Adjektiv
1. [Mantel, Hemd] abotonado (femenino abotonada)
2. (umgangssprachlich) [Mensch] (muy) reservado (femenino reservada)
————————
Adverb
(umgangssprachlich) [reserviert] reservado (femenino reservada), con reservas

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • zugeknöpft — ↑reserviert …   Das große Fremdwörterbuch

  • zugeknöpft — Adj. (Oberstufe) ugs.: anderen Menschen gegenüber zurückhaltend Synonyme: abweisend, herb, introvertiert, kühl, reserviert, unnahbar, unzugänglich, verschlossen, zurückhaltend, distanziert (geh.) Beispiel: Man kommt mit ihr nur sehr schwer ins… …   Extremes Deutsch

  • zugeknöpft — geizig; knickrig (umgangssprachlich); knickerig (umgangssprachlich); (sehr) sparsam; knauserig; introvertiert; unaufgeschlossen; nach innen gekehrt; …   Universal-Lexikon

  • zugeknöpft — kühl, reserviert, unnahbar, unzugänglich, verschlossen, zurückhaltend; (bildungsspr.): auf Distanz achtend/bedacht, distanziert. * * * zugeknöpft:⇨verschlossen(2) zugeknöpft→unzugänglich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zugeknöpft — zu̲·ge·knöpft 1 Partizip Perfekt; ↑zuknöpfen 2 zugeknöpfter, zugeknöpftest ; Adj; gespr; <ein Mensch> so, dass er Kontakte meidet und wenig spricht ≈ verschlossen: Sie war so zugeknöpft, dass sie uns nicht einmal ihren Namen sagte …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zugeknöpft — zu|ge|knöpft; sie war sehr zugeknöpft (umgangssprachlich für verschlossen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Zugeknöpft — * Er ist (kühl und) zugeknöpft bis an die Halsbinde …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • zugeknöpft — zugeknöpftadj unzugänglich;nichtfreigebig;zurückhaltend;sittenstreng.UrsprünglichaufdiezugeknöpfteGeldtaschebezogen.BeiernstenAnlässentrugendieBauernRockundWestezugeknöpft;beifrohenFeierndurftendreiKnöpfeungeschlossenbleiben.1800ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • zugeknöpft — zogeknöpp …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • offen — nackt; unverhüllt; blank; bloß; kahl; aufnehmend; rezeptiv; aufgeschlossen; aufnahmefähig; empfangend; empfänglich; frei heraus; …   Universal-Lexikon

  • schweigsam — wortarm; maulfaul (umgangssprachlich); mundfaul (umgangssprachlich); reserviert; still; einsilbig; wortlos; zugeknöpft; wortkarg; in …   Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”